Bị bắt và bị buộc tội âm mưu giết người em họ của mình, Nữ hoàng Elizabeth I, vào ngày 8 tháng 2 năm 1587 sau Công nguyên, Mary, Nữ hoàng Scotland đã bị chặt đầu tại Lâu đài Fotheringhay ở Anh. Tuy nhiên, theo cuốn sách được nghiên cứu xuất sắc năm 2013 của Marilee Hanson, The Execution & Death Of Mary, Queen of Scots, 1587 - “Sự thật về cái chết của bà không đơn giản như vậy.”

Mary thực sự đã âm mưu kết liễu cuộc đời của Elizabeth; nhưng trong suốt 19 năm bị giam cầm, Elizabeth liên tục từ chối những lời thỉnh cầu xử tử Mary. Nhưng đến cuối thế kỷ 16, mối đe dọa của Công giáo đã trở nên lớn đến mức Elizabeth miễn cưỡng ký lệnh hành quyết Mary. Giờ đây, câu chuyện 'xúc động' bên trong về những sự kiện này đã được phát hiện trong một bộ sưu tập gồm 57 bức thư bí mật được viết bằng ngôn ngữ mã hóa của vị vua bị cầm tù.

Phần của một trong số 50 chữ viết, được tạo thành từ các ký hiệu đồ họa, được nhóm phá mã tìm thấy trong thư viện quốc gia Pháp . (Thư viện Quốc gia Pháp)

Giải mã tiếng kêu cứu của một vị vua

Sau Nữ hoàng Elizabeth I, em họ của bà, Mary Queen of Scots là người tiếp theo kế vị ngai vàng nước Anh, nhưng với tư cách đại diện cho Công giáo. Mary đặt ra một mối đe dọa đáng kể đối với triều đại của Elizabeth do đó bà đã bị giam cầm trong 19 năm. Các tác phẩm được mã hóa bị thất lạc của vị vua bị giết vào thế kỷ 16 đã được một nhóm chuyên gia giải mã tìm lại trong kho lưu trữ của Thư viện Quốc gia Pháp .

Bao gồm 57 chữ viết riêng lẻ được viết bằng các ký hiệu đồ họa, Mary đã viết và gửi những bức thư bí mật này cho những người ủng hộ cô khi cô bị giam cầm. Một báo cáo trên Daily Mail giải thích rằng Mary đã được dạy mã bí mật khi còn nhỏ khi cô được giáo dục ở Pháp. Các bức thư được mã hóa có niên đại từ năm 1578 đến năm 1584 sau Công nguyên, chỉ vài năm trước khi Mary bị hành quyết vào năm 1587 sau Công nguyên và hầu hết chúng đều được gửi tới Michel de Castelnau, đại sứ Pháp tại Anh, người ủng hộ trung thành của nữ hoàng Công giáo đang bị cầm tù.

Giải mã ban đầu. 

Trò chơi mật mã

Trong các bức thư được mã hóa, Mary thường than vãn về điều kiện giam cầm tàn bạo, sức khỏe ngày càng giảm sút và thậm chí một số chi tiết về cuộc đàm phán không thành công với kẻ bắt giữ cô, Nữ hoàng Elizabeth I. Các bức thư cũng tiết lộ sự không tin tưởng của Mary đối với Elizabeth, người phụ trách phát thanh viên của cô ấy, Sir Francis Walsingham, và Robert Dudley , Bá tước của Leicester. Và vì Mary tin rằng Elizabeth không đàm phán trả tự do một cách thiện chí, trong một lá thư, Mary đã cảnh báo đại sứ Pháp rằng người dân ở Anh phản đối cuộc hôn nhân của Công tước Anjou, anh rể của cô, với Elizabeth.

Lùi lại vài bước, đến đoạn mã chưa giải mã, ban đầu nhóm phá mã không biết lai lịch của người viết, cũng như người nhận các bức thư. Trưởng nhóm điều tra, George Lasry, một nhà khoa học máy tính và là thành viên của dự án DECRYPT , nói với Gizmodo rằng 57 chữ cái chứa khoảng “150.000 ký tự riêng lẻ”, điều đó có nghĩa là quá trình phiên mã ban đầu của các chữ cái mất nhiều thời gian hơn so với quá trình giải mã. Tuy nhiên, bước đầu tiên để giải mã được thực hiện khi nhóm xác định được “những từ tiếng Pháp giống cái”, cho thấy người viết là một phụ nữ.

Tập hợp đầy đủ các ký hiệu đồ họa. 

Đầu tiên giải mã các từ nữ tính

Làm thế nào bạn có thể biết nếu một danh từ tiếng Pháp là giống đực hay giống cái? Theo Optilingo : Một danh từ là giống cái nếu nó kết thúc bằng “-e” hoặc “-ion.” Ngoại lệ đối với điều này là các đuôi “-age,” “-ège,” hoặc “-isme,” và gần như mọi danh từ khác có đuôi giống đực. Nhóm giải mã chú ý đến dòng chữ "Ma liberte" (sự tự do của tôi) và "mon fils" (con trai tôi). Nhưng chỉ sau khi nhìn thấy cái tên “Francis Walsingham”, những người phá mã mới biết rằng cha mẹ đang bị giam cầm là Mary, Nữ hoàng Scotland.

John Guy, người đã viết cuốn tiểu sử về Mary năm 2004 có tựa đề “ Nữ hoàng Scotland: Cuộc đời đích thực của Mary Stuart, ” nói với Daily Mail rằng việc phát hiện ra những bức thư là một "sự chấn động về mặt văn học và lịch sử" đại diện cho "phát hiện mới quan trọng nhất liên quan đến đến Mary Queen of Scots trong một thế kỷ”. Guy cũng nói rằng khía cạnh quan trọng nhất của những hiểu biết mới được khám phá về cuộc đời của Mary là “những” suy nghĩ và cảm xúc bên trong của nữ hoàng trong khi đàm phán trả tự do cho bà với Elizabeth.

Tóm lại, việc khám phá và giải mã những bức thư bí mật này được viết bởi Mary Queen of Scots trong tình trạng bị giam cầm mang đến cho các nhà sử học nội dung xúc động thực sự từ một thời kỳ hỗn loạn đặc biệt trong lịch sử châu Âu.